Api pasukan suci, cepatlah datang.
Seluruh pasukan suci, dengarkan perintahku!
Serang Chui Bak Keong!
Aku punya pembatas ajaib. Aku tidak takut!
Apa yang kalian lakukan?
Chuen, haruskah kamu memanggil prajurit suci?
Jangan cemas.
Kami hanya berlatih.
Bat bilang Guru mengajari dia cara menciptakan pembatas ajaib.
Jadi, aku menguji dia.
Dia benar-benar berhasil.
Benar.
Aku tidak menyangka bisa cepat menguasainya.
Kenapa Guru mengajarkan itu kepada kalian?
Dia tidak pernah mengajariku.
Guru tahu kamu sibuk bekerja.
Dia hanya cemas kamu akan terlalu lelah.
Hanya itu kemampuan yang kami tahu.
"Psycho Detective 2"
"Episode 24"
"Drama ini merupakan fiksi"
- Detektif Gan. - Hei.
Maaf. Karena lapar, aku makan selagi menunggu.
Kamu baik sekali mengajakku makan.
Kamu sangat hebat.
Kamu tetap bekerja sambil menyelidiki kasus.
Bukankah itu sulit?
Aku sudah terbiasa.
Aku kemari...
Kamu berminat menjadi polisi?
Kamu ingin aku menjadi polisi?
Sebenarnya, tugasnya mirip dengan yang kamu lakukan sekarang.
Kamu cukup memakai keahlianmu untuk menyelidiki kasus.
Perbedaannya, kamu akan dibayar.
Kamu tidak perlu berganti-ganti antara dua pekerjaan.
Kamu ingin aku masuk Tim Aksi Ketujuh?
Benar.
Kenapa aku?
Dengar. Di antara ketiga murid Pak Pang,
kurasa kamu yang paling pintar.
Aku merasa kamu butuh pekerjaan menjanjikan
untuk membebaskan potensi penuhmu.
Selain itu,
kurasa sudah saatnya aku mencari penerus.
Jangan bilang ambisimu adalah menjadi wartawan.
Tentu saja tidak.
Aku hanya merasa aneh.
Kenapa kamu mengira aku bisa melakukannya?
Aku hanya mengira kamu bisa melakukannya.
Kita sudah menyelidiki banyak kasus.
Kecuali kalian tidak percaya diri.
Hei.
Gaji polisi besar dan mendapat tunjangan.
Kamu tidak perlu menjawab sekarang.
Pulang dan pikirkanlah.
Lalu katakan keputusanmu.
Dia tidak ada di sini.
Terjadi sesuatu kepadanya?
Tidak, dia hanya menyelidiki kasus.
Karena sepertinya ada yang janggal,
dia pergi ke kantor polisi untuk berdiskusi dengan polisi.
Saat Ayah kembali, aku akan bilang bahwa kamu mencemaskan dia.
Dia akan sangat senang.
Kamu sangat berisik.
Sebenarnya, sudah bertahun-tahun berlalu.
Kamu sudah tidak marah, bukan?
Ada hal yang tidak ingin aku bahas lagi.
Kamu pergi begitu Ibu meninggal.
Kupikir kamu marah pada Ayah karena tidak berusaha menyelamatkan Ibu.
Jika benar begitu, aku juga akan marah.
Jika melihat betapa Ayah merindukan Ibu,
kamu tidak akan marah lagi.
Dia bahkan tidak menyiapkan papan arwah untuk Ibu.
Bagaimana bisa dia merindukan Ibu?
Aku mendengar Ayah.
Ayah selalu mengobrol dengan Ibu.
Aku akan menunjukkan sebuah foto.
Ini.
Ayah sangat cakap dalam sihir.
Dia memanggil roh Ibu.
Aku tidak bisa melihat dia, tapi bisa mendengar dia.
Aku memotret ini diam-diam.
Apa gunanya mempertahankan roh Ibu
jika Ayah bahkan tidak bisa menyelamatkan Ibu?
Ayah juga tidak bisa bertindak.
Dia hanya bisa mempertahankan roh Ibu.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku sering mendengar Ayah membahas bagaimana dia mencarimu.
Dia juga meminta Ibu agar tidak cemas.
Terkadang, aku menangis saat mendengarkan.
Kamu tahu tabiat Ayah.
Dia selalu tampak menawan dan kuat,
tapi sangat mencemaskanmu.
Banyak hal telah terjadi.
Tidak perlu cemas atau bersedih.
Kita bisa mengubahnya.
Karena tidak mau Ibu pergi, Ayah berusaha mempertahankan rohnya.
Dia berusaha mencarimu dengan segala cara.
Selama ini kamu juga melihatnya.
Cukup.
Hentikan.
Sin, kita adalah keluarga.
Jika kamu dan Ho Ying pulang, kita akan bersatu lagi.
Sudah saatnya aku bekerja.
Bantu aku memberi tahu Ayah saat dia pulang.
Soal apa?
Sewa rumahku akan berakhir bulan ini.
Benarkah kamu akan tinggal bersama kami?
Ya.
Aku akhirnya menyelesaikan yang pertama.
Aku bisa sukses berkat bantuanmu.
Kamu menganggap itu kesuksesan?
Kesalahan apa yang kulakukan?
Kamu tidak bersalah.
Hanya saja kurang bagus.
Kurang bagus?
Kamu kurang tegas.
Guna mengembangkan keabadian, kamu harus kejam dan cepat.
Ingat.
Beginilah
cara membunuh orang.
Jangan cemas.
Kekuatanku sudah bertambah.
Aku akan lebih tegas di lain waktu.
Kamu masih kekurangan satu hal
untuk sukses.
Apa itu?
Kamu akan mendapatkan jawabannya dari Pang Bak Chuen.
Kamu mampu melakukannya?
Agar menjadi abadi, aku pasti bisa melakukannya.
Hati-hati.
Jangan sampai ketahuan.
Kamu harus melakukan dua ritual lagi
agar menjadi tidak terkalahlan.
Sebelum hari itu tiba,
jangan mati.
Ayo.
Bersulang.
Keinginanku akhirnya terwujud
setelah menunggu bertahun-tahun.
Selamat.
Kamu akhirnya menguasai seluruh Yau Tsim Mong.
Terima kasih.
- Man. - Ya?
Aku mengenalmu
selama lebih dari 20 tahun.
Ya.
Waktu cepat berlalu.
Kamu berubah dari pemuda menjadi pria paruh baya.
Sedangkan aku?
Aku berubah dari gadis menjadi wanita paruh baya.
Jangan menyombong.
- Kamu tidak pernah menjadi gadis. - Hei.
Saat kita bertemu, kamu sudah seperti pemuda.
Aku tinggal di daerah liar.
Bagaimana aku bisa bertahan jika tidak cukup bengis?
Omong-omong,
aku sungguh harus berterima kasih.
Kamu menyelamatkanku, Pemuda Daratan.
Jika tidak, aku pasti sudah meninggal seperti ayahku.
Hei, ayahku sering bilang
bahwa kamu bagian dari kami.
Tentu saja aku akan membantumu.
"Bagian dari kami."
"Bagian dari kami!"
- Bagus. Ayo! - Bersulang!
Omong-omong soal ayahmu,
dia sangat hebat dan cakap.
Dia bos di daerah liar.
Dia memukul siapa pun yang tidak dia sukai,
termasuk polisi.
Semua itu karena kesatuan.
Itulah sebabnya kubilang kesatuan adalah kekuatan.
Man, jangan berpikiran kuno.
Kesatuan apa?
Waktu telah berubah.
Kamu menjadi bos jika punya uang dan kekuasaan.
Kamu pikir orang-orang di luar sana benar-benar takut kepadaku
karena apotekku?
Mereka takut karena kelab malamku,
rumah pijat, bar, rumah mahyong, dan sebagainya.
Baiklah. Aku tahu kamu hebat.
Omong-omong, ayahmu tabib Tionghoa.
Dia mengajarimu untuk menerapkan ilmu pengobatan,
tapi kamu menjadi gangster setelah datang ke Hong Kong.
- Kamu sangat tidak berbakti. - Hei.
Ayahmu yang mengajariku cara bertarung.
Karena sekarang dia sudah meninggal,
kamu yang menangani semuanya.
Sekalipun aku ingin, kamu mungkin tidak akan setuju.
Kamu bercanda?
Bos.
- Man. - Pokoknya,
terima kasih telah menjagaku.
Jika tidak, aku tidak mungkin berada di sini.
Syukurlah kamu tahu.
Karena kamu sudah sukses,
jangan lupakan aku.
Tenanglah, Man.
Aku berjanji kepada saudarimu bahwa aku akan menjagamu.
Aku selalu menepati janjiku.
Aku serius.
Bersantailah.
Aku sudah tidak tahan.
Sing mabuk. Antarkan dia pulang.
Kamu juga butuh tumpangan?
Tidak perlu. Aku akan bersih-bersih, lalu pergi.
Hoi?
Man, lama tidak berjumpa.
Kenapa kamu kemari?
Di mana Law Guai Sing?
Aku tidak tahu.
Man.
Kamu mengabaikan hukum.
Kamu harus dihukum.
Seharusnya kamu merasa terhormat
karena dijadikan persembahan kepada Lima Neraka Menuju Keabadian.
Kabut dingin pada malam pertama.
Embun beku tebal pada malam kedua.
Salju tebal pada malam ketiga.
Salju dan embun beku tebal pada malam keempat.
Sedingin salju, sedingin embun beku.
Cepatlah datang!
Bagaimana kalian bisa menjadi polisi?
Apa yang dimaksud melindungi keselamatan warga?
Seseorang telah dibunuh.
Cepat tangkap pelakunya!
Pak Law, sama sekali tidak ada petunjuk.
Bagaimana kami bisa menangkap pelakunya?
Jika kamu memberi kami informasi, kami bisa membantu menyelidiki.
Apa yang perlu diselidiki?
Jelas itu dilakukan dengan sihir.
Berapa banyak orang di Hong Kong yang tahu sihir?
Kalian tahu benar.
Tangkap dan penjarakan mereka!
Pak Law, belakangan ini kamu menyinggung seseorang?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku menyinggung orang setiap hari.
Aku punya banyak musuh!
Andai tahu pelakunya, aku pasti membunuh dia.
Bodoh!
Pergi!
Ini anak buah Guai Sing.
Namanya Leong Ching Man, alias Man.
Dia tangan kanan Guai Sing.
Jasadnya ditemukan di salon rambut Guai Sing.
Guai Sing yang melaporkannya.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, ini bukan pembalasan dendam antara geng saingan.
Dia meninggal karena hipotermia.
Ya.
Tidak ada memar di jasadnya.
Dia membeku hingga mati.
Hal yang paling aneh, suhu ruangan
tempat mendiang ditemukan antara 25 hingga 28 derajat Celsius.
Tidak ada fasilitas pembekuan bersakala besar di sekitarnya.
Bahkan mantra es tebal Mao Shan
tidak bisa membekukan orang hingga mati dalam suhu ruangan.
Apa salon rambut itu TKP pertama?
Berdasarkan TKP,
sepertinya mendiang tidak pernah dipindahkan.
Kurasa jasad itu tidak dipindahkan dari tempat lain.
Kamu menemukan jejak sihir
yang mirip dengan kasus sebelumnya?
Ini.
ini heksagram pendekatan.
Pendekatan. Ketekunan lebih jauh.
Saat bulan kedelapan tiba, akan ada kemalangan.
Jenis pendekatan pendekatan adalah hutan
yang juga berarti pejabat.
Apa artinya?
Heksagram pendekatan artinya pejabat mengawasi sesuatu secara pribadi.
Jika kedua kasus dilakukan oleh orang yang sama,
sepertinya pembunuhnya merasa dirinya adalah kaisar.
Bahwa dia bisa menguasai dunia dan menghadapi semua orang.
Orang ini sangat serakah.
Sepertinya dia sangat yakin akan sihirnya.
Tidak banyak orang yang bisa membunuh
dengan mantra yang kuat ini.
Sebenarnya siapa pelakunya?
Pak Pang, aku memikirkan seseorang.
Ahli Mao Shan itu dikurung di sanatorium ini.
Namanya Yik Tin.
Dia?
Kamu mengenal dia?
Aku pernah mendengar namanya.
Rupanya selama ini dia tinggal di sanatorium ini.
Dia membunuh empat orang dalam kasus pembunuhan berantai.
Metode pembunuhan kedua kasus itu mirip dengan kasus kita.
Dia penjahat buronan.
Dia pasti memakai ilmu hitam dan sihir.
Polisi tidak bisa menemukan dia.
Pada akhirnya, dia ditangkap oleh mantan atasanku, Fa,
dan polisi lain dalam Tim Aksi Ketujuh.
Dengan sihirnya, pasti sulit menangkap dia.
Setelah menangkap dia, Fa tidak tahu tindakan untuk dia.
Dia mendadak terserang stroke dan mengalami kondisi vegetatif.
Sejak saat itu dia dirawat di sini.
Kamu tahu cara Fa menangkap dia?
Saat itu, aku belum bergabung dengan Tim Aksi Ketujuh.
Jadi, aku tidak tahu.
Ada cara untuk menghubungi Fa?
Dia menghilang setelah meninggalkan Tim Aksi Ketujuh.
Sebagian orang bilang, dia kembali ke Inggris.
Tidak ada yang tahu kebenarannya.
Jika ada kesempatan, aku ingin bertemu dengan Fa.
Setelah bertahun-tahun.
Yin Tik tetap orang yang berbahaya.
Kita harus berhati-hati meski dia dalam kondisi lumpuh.
Selamat datang.
John Carter, Pang Bak Chuen.
Apa yang terjadi?
Kami memasuki pembatas sihirnya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ada perlu apa kemari?
Seingatku,
aku tidak membunuh anak buahmu.
Kamu kemari bukan untuk balas dendam.
Kamu kemari untuk mempelajari Lima Neraka Menuju Keabadian?
"Lima Neraka Menuju Keabadian"?
Apa itu Lima Neraka Menuju Keabadian?
Bagi orang yang ingin menjadi abadi,
ini adalah ujian.
Sama seperti anggur, mereka harus disempurnakan.
Taoisme percaya kepada sikap baik.
Pengikut Taoisme Mao Shan tidak harus membunuh untuk praktik.
Perkataanmu tadi hanya alasanmu untuk mempraktikkan sihir sekte.
Mempraktikkan Taoisme untuk membunuh orang?
Aku belum pernah mendengar teori absurd ini.
Tidak masalah
asalkan itu berguna.
Berguna?
Jika benar itu berguna, kamu tidak mungkin ada di sini.
Aku hanya butuh selangkah lagi.
Beredasarkan suaramu,
kamulah yang mengajari si pembunuh untuk membunuh orang
dengan metode ini.
Siapa yang kamu ajari?
Semua pengikut ajaran Taoisme ingin mencapai keabadian.
Aku mengajari seseorang yang sangat ingin menjadi abadi.
Ada banyak orang yang ingin menjadi abadi,
tapi pasti tidak banyak yang rela membunuh demi itu.
Kami masih bisa menemukan pelakunya sekalipun kamu tidak buka mulut.
Kamu salah, Pak Pang.
Kamu akan ketagihan membunuh orang.
Melihat aliran darah di seluruh lantai,
orang-orang berteriak minta tolong karena tahu mereka sekarat,
dan menangis tidak berdaya
sangatlah menarik.
Kamu benar-benar psikopat.